The charger if only reading 41.6v output is a bit low and should read 42v to allow complete balancing to take place by the BMS, most chargers have an internal voltage pot that can be minutely adjusted to give the required 42v output.
Once the battery can supply 42v then it is for the battery BMS...