No I don't think she wants out.
May knows she has to be practical and prepared to accept compromises on FOM and the ECJ in order to get a deal on transitional arrangements with the EU. Her problem is her own MPs, those in her party that want a clean brexit and deregulation, opting out of HR, no...