Exactly, deliberately altering the meaning in the interests of accuracy of description. The derivation is of no importance in this context and could even be mixed as it so often is in English. However, both Bi and Uni are Latin, not Greek, so there is no change.
The use of mono within a...