I would surmise that not only are the lower-current chargers cheaper to make, but also easier to control. Usually the main problem is with serious overcharging, and it's much easier for the BMS or the charger itself to keep track of a relatively low current.
Back in the days of NuCds, some were made which could happily accept a very high charging current - so a full recharge in less than ten minutes from flat was possible. However, there were serious problems with this, not only in detecting the right moment to switch the charger off, but also with the real risk of an explosion due to heat build up if the charger kept going. Also some cells would inevitably have a higher capacity than others, and the ones which 'got full' first would get hammered and soon deteriorate further.
In the case of vehicle batteries, the reason for venting the cells was that chargers often just comprised a transformer and rectifier - so the battery would get overcharged readily if the charger were left connected. This wasn't a serious problem with old fashioned lead acid because all that happened was that the water in the battery would get dissociated into hydrogen and oxygen - and venting the cells prevented a pressure build up. As long as you didn't charge it until there was a serious loss of liquid (i.e. you kept it topped up) no problem.
Sealed lead acid batteries are able to recombine the hydrogen and oxygen as fast as it's produced - as long as you don't overdo it. You generate a bit of heat instead. However, if you use a 'dumb' charger it must not have too high a rating.
A smart SLA charger can hit a flat battery (even an SLA) pretty hard - I've got one which does 30 amps into a flat vehicle battery. No problem - as the battery gets charged its terminal voltage rises and the charger reduces its output accordingly, finally switching to a fixed voltage (about 13.5V) which the battery is happy to 'float' at.
An alternator does something similar - it has a voltage regulator built in which maintains the battery plus all the load you can give it. It only hits the battery hard if it's obviously flat. Therefore, no venting needed and no topping up. It also produces useful output at low revs, i.e. tickover.
Back in ye olde days when you had a dynamo, electromagnetic cutout and 'regulator', you would overdrive the battery when you were travelling at speed with no accessories turned on, but you would get no help from the dynamo at tickover. So, topups with distilled water were a normal fact of life, and in winter you turned your headlights off if you were in a traffic queue or you risked a flat battery.
Rog.