On the Twist, you have the bottom of the case which fits nicely into its slot and and the top which locks into the bike.
So, in between, when you take out the old battery pack, I see no reason why the case couldn't be cut apart, modified (expanded with some additional plastic) to accomodate one of these newer 24 volt Lithium battery packs, put in even at different angle if necessary. There's still seems to be some room for your legs to get past an odd bulge if necessary.
But I'm forgetting how the electronics of the Twist would react to these packs and whether you could compensate. One assumes, you just keep recharging early, since these packs prefer that.
So, in between, when you take out the old battery pack, I see no reason why the case couldn't be cut apart, modified (expanded with some additional plastic) to accomodate one of these newer 24 volt Lithium battery packs, put in even at different angle if necessary. There's still seems to be some room for your legs to get past an odd bulge if necessary.
But I'm forgetting how the electronics of the Twist would react to these packs and whether you could compensate. One assumes, you just keep recharging early, since these packs prefer that.