I looked at these options also spending months searching, even got as far as buying a large plastic toolbox to do the job when I came across something better. My battery is 200 x 140 x 160 mm and I got an ABS plastic topbox which is lockable, your battery would would fit in it too (not at the same time though!). This is the third one I'd tried, first was from eBay somewhere in Yorkshire and although the dimensions given made it seem as if it would fit the curves wouldn't allow it- refund no problem- yours may fit in it. 2nd one tried was ok but the bottom isn't flat so sits (to my mind) too far back on the rack- advert picture seems very carefully taken so this isn't noticeable. Bike blew over in strong winds and cracked plastic near a hinge (repaired it no problem, + don't trust the centre stand when it's windy because of high c of g because of battery) but i looked around for something a bit better and found a topbox the same as the 2nd one but with a flat bottom (both box lids are the same, only the base is different) so I could sit it a little further forward with weight over the axle rather than behind it- quick look on ebay brought this up- looks the same, but check the internal sizes are suitable for your battery, and he doesn't give external dimensions, and whether the bottom is flat if that's important to you.
There are other motorbike top boxes that will take the battery but most are wider than long- if that's ok for you there should be more choice, but many seem to curved meaning a large box to get a fit.
The lock is cam lock affair which bears onto plastic so wouldn't be too resistant to forcing, I beefed mine up with a shaped piece of aluminium which is bolted into place (the second one I'd tried got broken into while parked outside a supermarket in Blyth, this one has either resisted attacks or been luckier). I've also drilled through the back and fitted an led light to it. I can try and get a few pics if you'd like (phone pics unfortunately, haven't seen my digital camera for months and months). Plastic is pretty thick and tough, and it does a good job with enough room left for the controller, hat, gloves, a few tools, and the 1.2m 10mm cable that came with my Magnum Plus U-lock.
Update:
curved bottom one on
amazon
flat bottom one on
amazon