Hi Nealh, I only have to ask for the OEM marking.
As I said before, that marking does not replace the EN15194 label.
The alternative is to fit the G330.250 and still run it with 48V.
... Have there been court cases where the legal definition of the power on a pedelec have Been teased out or is this all speculation?.
My reading is that the manufacturer eu distributer makes a claim that their product is compliant with en15194 and then puts labels as specified in the act including the logo CE mark and power rating on their product. The manufacturer is potentially guilty of fraud if the item is not compliant. The manufacturer can cover themselves to some extent by getting third party assurance by submitting the product to national standards testing services, in any of the member states.
Whether there are additional labels, engraving or other markings on the motor is irrelevant.
As has been discussed on a number of occasions, the actual mechanical power through a motor is dependent on a number of factors, including the nature of the controller( if any ) used and the supply voltage and maximum current allowed. So is not the manufacturer is asserting that their system ... Motor , controller and battery when used in the manner supplied is compliant with the regulation?