I think the crucial difference was more to do with the sheer scale of cycling in those countries rather than just the presence of representations.I wonder if the UK electric bicycle market will ever match the Dutch market.
They have influenced the EU law making by being active during the open consultation period to secure a law acceptable to their population and can now enjoy the experience of using their bicycles without any worries- how nice must that be.
Likewise for the other countries who support the active use of ‘S’ class vehicles.
With some 70% of the Netherlands population riding bicycles regularly, no government there dares to upset cyclists.
We of course have a dual problem, our very much smaller numerical influence, further weakened as you say by the fragmentation of views on e-bikes. Those who should be our friends are our enemies out of competitive fears.
It's hardly surprising that we are treated as a very minor issue, since that is sadly what we are. Our governments and the civil service have far larger and often urgent issues to deal with.
As d8veh says, the present situation does have some very real advantages.
.