However, even if the BMS is balancing at 41V, it's still a win, as without this experiment, I wouldn't know that it was.
I have another identical BMS and at some point I'll rig it up with some cells that are out of balance, charge at 41V and see what happens.