Dave,
Here is the motor
Just remeasured. Between the lock nuts is 82mm, between the casing flats 70mm at the widest point as it shrinks/steps down, same on both faces.
.
PS that is not a disk brake face but a plate that unscrews. The screws go through and hold the clutch/freewheel. Or...