Yeah, you're right about the pump bit lol.
Unfortunately, the car foot pump has an end like this:
Once on the valve, one flips the plastic lever down to lock it on.
Trouble is, once you have enough air in the tyre, flipping the lever up to release the end, causes all the air to start pissing...