As OldBob1 said, you only need two terminals.
Leave the cover out, slot the battery into the controller box.
Switch on the battery and use your volt meter to identify the batt+ and batt- terminals.
They need to be connected to the motor, batt+ to motor red, batt- to motor black, using 12 gauge...