Personally, I would use chocolate block as a last resort. Soldering would be better, crimping better still.
As I know you don't have a crimper, then I suggest this:
Cut the 12 AWG between batt and controller, and slip some heat shrink tubing over. Solder 12 AWG's back together, with a smaller...