Motor cable replacement is never easy.
In the video he may have made the pulling through tougher by not lubing the cable or the hollow axle, grease is not good and needs something super slippy. For this I would use an everyday item found in the fridge, spread used on bread.
How to replace a...