Your axle is 14mm diameter milled down to 10mm across the flats, so you need 14mm x 10mm slots in the torque arms. the other size is 12mm x 10mm, which won't fit your axle.
I'd be filing the drop-outs deeper. If you look at the centre of your axle, it's now about 4 or 5mm further down than the...