Yes it is nasty and certainly charging in very small enclosed space is not good, I for one would never charge in a caravan type vehicle.
It only takes one cell to go thermal and cause an incident, the battery if the same one had previous history and shouldn't have been repaired.
Which is why a...