Hi
I have made DIY battery packs with 26650 tagged cells, copper strip for bus bar and bms's supplied programmed to order by BMS battery in China. The last one was a LiFePO4 24v 12Ah one for my wifes Saracen e-bike conversion. It has worked fine for the last 6m. The cells were glued together, shrink wrapped, and put in a home made neoprene 'sock' (made from an old wet suit).
I'm currently about to start on re-celling my old Wisper 905 battery using 26650 tagged batteries and a BMS (same source), this time using Li-ion cells now rated as 800 cycles (individual cells) and 2C (continuous). I can't get enough cells in the original case to get the original 14Ah capacity, but I can get in enough cells to get a 12Ah rated battery plus the BMS in. The cost of the cells and BMS, including shipping to the UK works out at about £165.
It is lower capacity and heavier than the original plus it involves a fair bit of effort and time to make. It does save you £350.00, however...

.
When I bought the bike, replacement batteries were quoted as £299-00. I could live with that (just). When it suddenly jumped to £500+, well that seemed like rampant inflation. I don't blame Wisper, I understand their reasoning, I just can't justify that on a three year old bike, which is now of intrinsically low value.
I should add, however, please don't do this yourself if you don't know what you're doing, you could have a BIG accident (you'd be surprised how big), so give it a go if your sure, or else find someone who does know what they are doing to do it for you and keep them in beers whilst they do it

!
Phil