The Cube has the 2014 Bosch drive which, as you say, is smaller and has a smaller crank.
Bosch are still making the chunkier drive as fitted to your Haibike, now called a Classic, which is still appearing on some other 2014 bikes.
The power of the motors is about the same, so I expect the ride...