I would try and use the erider one piece torque arms, you already had one that was correct. The erider ones look ok to me from the pic, they need to sit direct on the drop out and then secure with a bolt.
The chain looks to be a single speed cycle chain, count the links as they come in various...